German-English translations for von neuem

• from scratch
  On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch. Im Gegenteil, sie gingen direkt an die Arbeit, bereit, ganz von Neuem zu beginnen.
  As Mr Barón Crespo said earlier in this debate, we have to start work on Europe from scratch every six months. Wie Herr Barón Crespo vorhin in dieser Aussprache sagte, beginnt Europa in jedem Halbjahr wieder von neuem.
  We wanted to avoid having to restart the whole procedure from scratch if a solution did not materialise this year. Wir wollten nämlich vermeiden, dass das Verfahren von neuem beginnen muss, wenn in diesem Jahr keine Lösung zustande kommt.
• over again
  However, it is the intergovernmental crusades and quotas all over again, and when all is said and done, candidates should ultimately be judged on their merits. Wir haben jedoch von neuem die zwischenstaatlichen Kreuzzüge und Quoten, und wenn alles gesagt und getan ist, sollten die Bewerber letztendlich nach ihren Verdiensten beurteilt werden.
  I lost my essay and had to write it over again.

Related words

• von Neuem von vorn vom Anfang
• von Neuem nehmen
• von neun bis fünf
• Weingrünmachen von Neufassern